TEHNICILE ALTERNATIVE LA SISTEMELE CLASICE DE CANALIZARE ªI ROLUL LOR ÎN DIMINUAREA RISCULUI LA INUNDAÞIILE PLUVIALE URBANE
LILIANA ZAHARIA
RESUME. - Les techniques alternatives aux réseaux classiques d’assainissement et leur importance pour la réduction du risque aux inondations pluviales urbaines. Les techniques «alternatives» ou compensatoires sont apparues dans les années 70 du siècle passé comme des solutions alternatives et efficaces au réseau classique d’assainissement pluvial. Elles reflètent une évolution de la conception traditionnelle hygiéniste du XIXe (dont principe était d’évacuer les eaux pluviales le plus rapidement et plus loin possible de la ville) vers une nouvelle vision de type environnementaliste, promouvant le rapprochement du cycle naturel de l’eau et une nouvelle «culture urbaine de l’eau» (Deutsch, 2000). Les techniques alternatives reposent sur deux principes majeurs : 1) stocker (sur des durées suffisantes) les eaux pluviales avant de les renvoyer dans le milieu naturel ou dans le réseau d’assainissement et 2) faciliter l’infiltration des eaux pluviales. Dans cette manière, les volumes d’eau écoulés dans le milieu urbaine diminuent significativement, d’où l’importance de ces techniques pour la réduction du risque aux inondations pluviales. Par rapport aux techniques classiques, celles alternatives ont l’avantage d’être mois coûteuses et de s’intégrer mieux dans le milieu naturel de la ville. Cet article présente une synthèse des principales techniques alternatives groupées en fonction de l’échelle spatiale de l’aménagement (construction, parcelle, quartier), en mettant en évidence aussi leurs avantages, que les inconvénients.